talk shopってどういう意味?

今回は「talk shop」というインディオムを紹介します。

話す、店、、、

どういうことでしょう?

ちゃもも

日常会話でよく使うインディオムなので、この機会に覚えてみよう!

英英辞典で意味を確認

to talk about your job when not at work:

出典:Cambridge Dictionary

訳:仕事以外の場で、仕事の話をすること

「仕事の話をする」は「talk about work」ということが多いですが、日常で使える表現として「talk shop」があります。ここでいうshopは店ではなく「仕事」という意味です。

「Let’s talk shop. (仕事の話をしよう)」のように使います。

MEMO
特に「仕事以外の場で、仕事の話をするとき」、それ以外では「仕事の話をしたくない時に、仕事の話を持ち出すとき」など否定的な場面で「talk shop」を使うことが多い。

例文

He likes to talk shop.
(彼は仕事の話をするのが好きだ)

Stop talking shop, and let’s grab lunch.
(仕事の話はおしまい。昼ごはん食べよう)

Let’s not talk shop.
(仕事の話はしないでおこう)

まとめ

ということで今回は「talk shop」の英語表現を紹介しました。

覚えやすいインディオムなのでこの機会にぜひ覚えて、使ってみてください!